-
1 бункер сварочного флюса
neng. (для) SchweißpulverbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > бункер сварочного флюса
-
2 выбор сварочного флюса
nweld. SchweißpulverauswahlУниверсальный русско-немецкий словарь > выбор сварочного флюса
-
3 компонент сварочного флюса
nweld. SchweißpulverkomponenteУниверсальный русско-немецкий словарь > компонент сварочного флюса
-
4 разработка сварочного флюса
nweld. SchweißpulverentwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > разработка сварочного флюса
-
5 состав сварочного флюса
Универсальный русско-немецкий словарь > состав сварочного флюса
-
6 характеристика сварочного флюса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика сварочного флюса
-
7 бункер сварочного флюса
Russian-german polytechnic dictionary > бункер сварочного флюса
-
8 submerged arc welding
дуговая сварка под слоем флюса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > submerged arc welding
-
9 Schweißpulversorte
fсорт сварочного флюса; марка сварочного флюса -
10 Unterpulverschweißen
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterpulverschweißen
-
11 UP-Schweißen
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > UP-Schweißen
-
12 дуговая сварка под флюсом
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
4.7 дуговая сварка под флюсом (submerged-arc welding): Способ сварки, при котором плавление и соединение кромок металла происходит за счет нагрева электрической дугой или дугами между расходуемым металлическим электродом или электродами и основным металлом, при котором дугу и расплавленный металл защищают слоем гранулообразного флюса.
Примечание - Давление не применяют, а часть присадочного металла или весь присадочный металл поступает из электродов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
4.2.4.7 дуговая сварка под флюсом (12): Дуговая сварка плавящимся электродом, при которой используются один или несколько сплошных или порошковых проволочных электродов, или ленточных электродов, а также гранулированный флюс, который подается и плавится, полностью закрывая дугу(и) (см. рисунок 40).
1 - сварочная ванна; 2 - шлак; 3 - флюс; 4 - трубка подачи флюса;
Рисунок 40 - Дуговая сварка под флюсом
Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дуговая сварка под флюсом
-
13 бункер
-
14 Schweißpulverbehälter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißpulverbehälter
-
15 dispositif d'amenée de flux
Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'amenée de flux
-
16 флюсовый аппарат
-
17 Schweißpulverauswahl
сущ.свар. выбор сварочного флюсаУниверсальный немецко-русский словарь > Schweißpulverauswahl
-
18 Schweißpulverbehälter
Универсальный немецко-русский словарь > Schweißpulverbehälter
-
19 Schweißpulvercharakteristik
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißpulvercharakteristik
-
20 Schweißpulverentwicklung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweißpulverentwicklung
См. также в других словарях:
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дуговая сварка — 2.6 дуговая сварка: Сварка плавлением, при которой необходимую температуру плавления получают посредством электрической дуги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дуговая сварка под флюсом — Сварка неплавящимся электродом 10. Дуговая сварка под флюсом Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА ПОД ФЛЮСОМ — дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса (Болгарский язык; Български) заваряване под слой от флюс (Чешский язык; Čeština) svařování pod tavidlem (Немецкий язык; Deutsch) Unterpulverschweißen; UP Schweißen… … Строительный словарь
ФЛЮСОВЫЙ АППАРАТ — [flux apparatus] аппарат для подачи или подачи и уборки сварочного флюса … Металлургический словарь
дуговая сварка под флюсом — Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса сварка под флюсом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN submerged arc welding DE UnterpulverlichtbogenschweißenUnterpulverschweißenUP Schweißen FR soudage à l’arc sous… … Справочник технического переводчика
сварка под флюсом — Дуговая сварка, при которой электрическая дуга горит под слоем сварочного флюса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN submerged arc welding DE UnterpulverschweißenUP… … Справочник технического переводчика
флюсовый аппарат — Аппарат для подачи или подачи и уборки сварочного флюса. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN flux apparatus DE Pulverzufuhr und absaugvorrichtung FR disposilif d’amenée de flux … Справочник технического переводчика
дуговая сварка под флюсом (ДСФ) — 3.2 дуговая сварка под флюсом (ДСФ): Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой, горящей под слоем сварочного флюса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Флюсовый аппарат — Кондуктор 168. Флюсовый аппарат Аппарат для подачи или подачи и уборки сварочного флюса Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52079-2003: Трубы стальные сварные для магистральных газопроводов, нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52079 2003: Трубы стальные сварные для магистральных газопроводов, нефтепроводов и нефтепродуктопроводов. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокочастотная контактная сварка (ВЧС): Сварка с применением давления, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
